-
1 topple down
-
2 topple down
1) падать I tried to build a house of cards but it soon toppled down. ≈ Я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился.
2) прекращаться;
терять силу His ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was. ≈ Все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто был его оппонентом. The organization toppled down when its leader died. ≈ Организация развалилась после смерти своего руководителя.Большой англо-русский и русско-английский словарь > topple down
-
3 topple down
фраз. гл. прекращаться; терять силуHis ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was. — Все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто его противник.
The organization toppled down when its leader died. — Организация развалилась после смерти своего руководителя.
-
4 topple down
-
5 topple down
Общая лексика: опрокидывать -
6 topple down
падатьпрекращаться; терять силуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > topple down
-
7 topple down
menjatuhkan -
8 topple down
devrilmek, tepetaklak düşmek -
9 topple down
devrilmek, tepetaklak düşmek -
10 topple down
• zvalit sa• spadnút -
11 topple down
опрокидывать, опрокидываться -
12 topple down
vt oboriti, prevaliti -
13 topple down/over
topple down/over -
14 topple down. topple over
Общая лексика: валитьсяУниверсальный англо-русский словарь > topple down. topple over
-
15 topple
topple [ˈtɒpl]* * *['tɒpl] 1.transitive verb lit, fig renverser2.intransitive verb ( sway) [vase, pile of books] vaciller; ( fall) (also topple over) [vase, person] basculer; [pile of books] s'effondrerto topple over the edge of — tomber de [cliff, table]
-
16 topple
topple [ˊtɒpl] v2) грози́ть паде́нием -
17 topple
ˈtɔpl гл.
1) а) валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) б) грозить падением в) валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over) the wind toppled the tree ≈ ветер повалил дерево
2) опускаться, понижаться southward the mountainside topples to a great plateau ≈ на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье ∙ topple down topple over (горное) выработка по восстанию падать, опрокидываться;
валиться (тж. * down, * over) - the chimney *d and fell труба накренилась и упала грозить падением - beneath toppling crags под грозно нависающими утесами валить, опрокидывать (тж. * down, * off, * over) - the wind *d (over) the tree ветер повалил дерево - the wrestler *d his opponent борец повалил /бросил на ковер/ своего противника - to bring the government toppling свалить правительство;
вызвать правительственный кризис опускаться, понижаться - southward the mountainside *s to a great plateau на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/ topple валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) ~ грозить падением -
18 topple
1. n гірн.виробка після обвалу2. v1) гірн. загрожувати падінням; загрозливо нависати2) валити; перевертати (тж topple down, topple over)3) падати, перекидатися; звалюватися (тж topple down, topple over)to topple off the adversary — спорт. повалити (кинути) противника
* * *I n; гірн. II1) падати, перекидатися; валитися (topple down. topple over)the chimney toppled and fell — труба накренилася, впала; загрожувати падінням
2) валити, перекидати ( topple down topple off topple over)the wind toppled (over) the tree — вітер повалив дерево
to bring the government toppling — звалити уряд; викликати урядову кризу
3) опускатися, знижуватисяsouthward the mountainside topples to a great plateau — на півдні гори стають нижчими, переходять в обширне плато /плоскогір'я/
-
19 topple
1. intransitive verb2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92789/topple_down">topple down* * *['topl]* * *top·ple[ˈtɒpl̩, AM ˈtɑ:pl̩]I. vt▪ to \topple sth/sb1. (knock over) etw/jdn umwerfento \topple a government eine Regierung zu Fall bringen* * *['tɒpl]1. viwackeln; (= fall) fallen; (fig, from power) gestürzt werden2. vtumwerfen; (from a height) hinunterkippen or -werfen; (fig) government etc stürzento topple sb from power — jdn stürzen or entmachten
* * *A v/i1. wanken2. topple over umkippen, umstürzenB v/t1. ins Wanken bringen2. topple over umkippen, umstürzen3. fig eine Regierung etc zu Fall bringen, stürzen* * *1. intransitive verbthe tower/pile toppled to the ground — der Turm/Stapel fiel um od. kippte um
2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:* * *v.kippen v.stürzen v.umstürzen (Politik) v. -
20 topple
['tɔpl]гл.1)а) = topple down валиться, падать ( головой вниз); опрокидыватьсяI tried to build a house of cards but it soon toppled down. — Я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился.
I saw the small child topple over and hit her head. — Я увидел, как маленькая девочка упала и ушибла голову.
The boat toppled over, throwing the passengers into the water. — Корабль перевернулся, и пассажиры оказались за бортом.
б) = topple down валить, опрокидыватьThe wind toppled the tree. — Ветер повалил дерево.
2) опускаться, понижатьсяSouthward the mountainside topples to a great plateau. — На юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье.
•
См. также в других словарях:
topple — Synonyms and related words: ataxia, bite the dust, blow down, blow over, bowl down, bowl over, break down, break up, bring down, bulldog, capsize, careen, cast down, cave in, chaos, chop down, clutter, collapse, come a cropper, crumble, crumble… … Moby Thesaurus
topple — v. n. Fall (top foremost), tumble down, topple over, topple down, tumble over … New dictionary of synonyms
topple — [v] fall or knock over; overthrow bring down, capsize, collapse, do a pratfall*, fall, falter, founder, go belly up*, go down, hit the dirt*, keel over, knock down, land, lose it*, lurch, nose dive, oust, overbalance, overturn, pitch, plunge,… … New thesaurus
Topple — Top ple, v. i. [imp. & p. p. {Toppled}; p. pr. & vb. n. {Toppling}.] [From {Top} summit.] To fall forward; to pitch or tumble down. [1913 Webster] Though castles topple on their warders heads. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Topple — Top ple, v. t. To throw down; to overturn. [1913 Webster] He topple crags from the precipice. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
topple — (v.) 1580s, tumble down, earlier to tumble or roll about (1540s), from TOP (Cf. top) (v.) + frequentative suffix le. Related: Toppled; toppling … Etymology dictionary
topple — /top euhl/, v., toppled, toppling. v.i. 1. to fall forward, as from having too heavy a top; pitch; tumble down. 2. to lean over or jut, as if threatening to fall. v.t. 3. to cause to topple. 4. to overthrow, as from a position of authority: to… … Universalium
topple — [c]/ˈtɒpəl / (say topuhl) verb (toppled, toppling) –verb (i) 1. to fall forwards as having too heavy a top; pitch or tumble down. 2. to lean over or jut, as if threatening to fall. –verb (t) 3. to cause to topple. {frequentative of top topple.… …
down — Synonyms and related words: COD, Vandyke, actively, adown, ailing, air, alkali flat, all up with, alluvial plain, anthill, backset, bad, barrow, basin, beard, beat, beaten, beaver, bedfast, bedridden, below, below par, best, bested, blow down,… … Moby Thesaurus
down — I 1. adverb 1) they went down in the elevator Syn: toward a lower position, downward, downstairs Ant: up 2) she fell down Syn: to the ground, to the floor, over … Thesaurus of popular words
down — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. downward; under, beneath, below. See lowness, descent.Ant., up, above. II (Roget s IV) prep. and modif. 1. [Having a downward motion] Syn. forward, headlong, downward, downhill, downstairs,… … English dictionary for students